- CONTROVERSIA

Desde 1998 está prohibida la difusión de la serie en todos los países del mundo debido a un proceso legal entre Igarashi y Mizuki por los derechos de autor de Candy Candy. El conflicto comenzó cuando Igarashi sacó al mercado merchandising de Candy Candy sin conocimiento de Mizuki. Igarashi insistía que, como la autora de los dibujos, ella no necesitaba permiso de Mizuki para comercializar los productos de Candy Candy. A finales del 2002, la corte falló en favor de Mizuki, y se estableció que en orden de sacar al mercado merchandising de Candy Candy, se requería la autorización de ambas autoras, Mizuki en primer lugar, e Igarashi en segundo lugar.

De todas formas en países de Latinoamérica, Candy Candy sigue emitiéndose de vez en cuando. Así tenemos que en Puerto Rico se transmitió por tres canales diferentes: Teleluz (WLUZ Canal 7), donde primero se difundió la misma, luego Telemundo Canal 2 y por último la estación del gobierno WIPR-TV Canal 6, siendo en este canal donde se pudo ver la serie en su totalidad. A inicios de 1981, la serie fue transmitida en Perú por Panamericana Televisión que la repone completa cada cinco años aproximadamente y desde el 21 de septiembre de 2009 se está transmitiendo nuevamente en dicha cadena. En Chile esta serie fue exhibida en la década de los 80 por televisión; sin embargo, mediante un subterfugio legal, se estableció que los derechos de emisión fueran declarados como vigentes y en virtud de ello un importante diario de ese país editó la serie y la lanzó a la venta en discos dvd bajo el sello Seriestv y Civitel y ahora se espera un relanzamiento ya que la empresa ANIME KINGDOM compró a Civitel los derechos para distribución en ese país. Por su parte, en Venezuela se transmitió por Radio Caracas Televisión.En Guatemala se transmitió durante la decada del 80 e inicios de los 90 por el Canal 3 de Televisión. En Costa Rica se transmitió por última vez en el extinto Canal 9 en 1994. en Honduras se trasmitio en los años 80s por canal 5 principal canal de televicentro, teniendo un gran exito entre la juventud. En El Salvador se transmitió por última ocasión en 2008. En todos estos casos se trata de emisiones ilegales, pero la ausencia de representantes legales en estos países permite la transmisión de la serie a pesar de la prohibición.